Легенда о швейцарском рае

Жуковский в Лозанне вспоминает о России, где «в провинции грубое скотство, в больших городах грубая пышность». Намеченную Жуковским линию на сравнение порядков, существующих в Швейцарии и России, блестяще развил другой русский писатель Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. Напомню, что настоящая фамилия писателя Салтыков, а Щедрин – это псевдоним, поэтому далее в очерке я буду использовать фамилию Салтыков. […]

Часть I. «Страшное это время было в моей жизни»   Когда слышат имя Александра Ивановича Герцена, у многих, особенно у тех, кто учился в советские времена, в памяти всплывает крылатая фраза Ленина: «Декабристы разбудили Герцена. Герцен развернул революционную агитацию»[1]. Кто-то еще вспомнит о том, что он издавал газету «Колокол», во многом способствовавшую появлению «молодых штурманов […]

Большинство из нас знает о бесценном вкладе Николая Михайловича Карамзина в изучение истории страны – о его многотомной «Истории государства Российского». Этот труд произвел неизгладимое впечатление на современников. Его читали и продолжают читать вот уже более двухсот лет. В моей жизни был такой эпизод. Я готовилась к поступлению в институт, мне надо было сдавать экзамен […]

В Швейцарии умеют «жить с собою»   Мы уже подробно рассказывали о том, что основоположник русского романтизма Василий Андреевич Жуковский перевел поэму Байрона «Шильонский узник» на русский язык и тем самым поведал русскому читателю об одной из романтическо-героических страниц швейцарской истории[1]. Надо сказать, что поэт интересовался этой страной, хорошо знал ее историю, культуру и науку. […]

Руссо пробудил интерес русских к Швейцарии, Карамзин и Жуковский проложили дорогу русским путешественникам в эту страну. Конечно, до массового туризма еще очень и очень далеко, но после окончания наполеоновских войн и урегулирования ситуации в Европе, все больше и больше русских, отправляясь в Европу, считает необходимым посетить и Швейцарию. Она манит своей чудной природой, возможностью увидеть […]

С середины XIX века все больше русских приезжает в Швейцарию с самыми различными целями: кто-то набраться ума-разума в учебных заведениях, кто-то поправить здоровье на ее знаменитых источниках, но большинство стремится сюда, чтобы воочию увидеть места, описанные Руссо и Байроном, Карамзиным и Жуковским. Значительная часть тех, кто побывал в Швейцарии, по-прежнему не скрывают восторга при виде […]

  В любой сказке – а мы пытаемся понять, как Швейцария превратилась в глазах многих в страну-сказку, – обязательно есть герои. Об одном из них – Вильгельме Телле – я уже рассказала, когда речь шла о драме Шиллера, посвященной этому то ли реальному, то ли легендарному персонажу швейцарской истории. Но в сказке должен быть помимо […]

Мигель Сервет стал частью швейцарской легенды благодаря Кальвину, по приказу которого он принял мученическую смерть. В любом рассказе о Кальвине, даже несколько столетий спустя после его смерти, непременно упоминалось имя Сервета. Так, книга Стефана Цвейга «Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина», о которой мы уже писали, по сути вся посвящена делу Сервета, а вернее, тому, […]

«Мое сердце принадлежит моей родине»           В нашей швейцарской сказке уже есть свой «злодей» — Кальвин, целых два героя – Вильгельм Телль и Мигель Сервет. Но кого-то в ней явно не хватает? К кому обращаются герои сказок за советом? К заботливой и умной фее или к доброму и мудрому волшебнику. В […]

Жан-Жак Руссо, безусловно, станет тем писателем, с которого начнется история легенды о швейцарском рае, рождение так называемого «швейцарского мифа»[1]. Именно после триумфального шествия по Европе его романа «Юлия, или Новая Элоиза» станет модным отправляться в Швейцарию, где для путешественников открывались бесконечные возможности полюбоваться на восхитительные пейзажи, отрешиться от городской суеты и попытаться «найти себя». Но […]

Руссо, или Как был заложен первый камень в фундамент мифа.   Как часто люди, приезжающие в Швейцарию, рано или поздно восклицают: «Это же рай на земле!» Да, Швейцария, безусловно, красивая страна. Но так ли мало других, где такие же чистые озера и высокие горы, изумрудные поляны и шумные водопады? На ум сразу же приходят Франция […]

Гёте трижды путешествовал по Швейцарии: в 1775, 1779 и 1797 годах. Одно это уже доказывает, что Швейцария ему нравилась. Фигура величайшего немецкого поэта настолько значительна, что пристальный интерес к нему не иссякает на протяжении вот уже более двухсот лет. Поклонники Гёте восстановили буквально по дням, если не по часам, жизнь поэта в Швейцарии, прошли по […]

        Великий немецкий поэт и драматург Фридрих Шиллер[1] никогда не был в Швейцарии, но именно он создал произведение, в котором Швейцария предстает как страна, где живут истинные патриоты. Речь идет о произведении «Вильгельм Телль», идея которого была, как мы уже писали, подсказана Шиллеру его другом Иоганном Гете. Шиллер создает драматическое представление в […]

Меняются литературные стили, в литературе утверждаются новые имена, но тема Швейцарии продолжает фигурировать в произведениях мастеров слова разных стран. Парадоксально, но лишь французская писательница со швейцарскими корнями, прожившая много лет в Швейцарии, написала об этой стране чрезвычайно мало. Многие уже догадались, что речь идет о мадам де Сталь. И тем не менее она все-таки внесла […]

Действие двух знаменитых поэм Джорджа Гордона Байрона – «Шильонский узник» и «Паломничество Чайльд-Гарольда» – либо полностью, как в первом случае, либо частично, как во втором, происходит в Швейцарии. Эти поэмы до сих пор не просто читают, а заучивают наизусть, цитируют. Сотни тысяч людей едут взглянуть на Шильонский замок, ставший легендарным именно благодаря поэме Байрона. Так, […]